Après avoir lu toutes les réponses, je pense que j'étais dans une situation unique où j'avais déjà commencé à télécharger le jeu. Les tentatives de copier le jeu ont toujours fait croire à steam qu'il devait télécharger.
Voici donc une liste d'étapes qui, selon moi, englobe les autres réponses et ma situation. Au cours de ces étapes, je ferai référence à la source et à la cible. La cible étant le pc ou les fichiers sur lesquels vous voulez copier les jeux.
Ouvrez steam sur le PC cible.
Tout d'abord, nous devons nous assurer que le jeu n'est pas sur le PC cible en raison d'un téléchargement commencé de celui-ci. Faites un clic droit sur le jeu / propriétés / fichiers locaux, et si le bouton "Supprimer le contenu local du jeu" est activé, cliquez dessus et effectuez cette opération. Le jeu devrait toujours figurer dans votre bibliothèque, mais il est maintenant grisé.
Fermez steam sur le PC cible. Assurez-vous qu'il n'est pas ouvert. (Je ne pense pas que cela soit nécessaire, mais juste au cas où).
Depuis le PC source, soit par le réseau, soit avec des clés USB, etc. Copiez le dossier du jeu depuis le PC source dans un dossier similaire à ceci C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common
à l'emplacement similaire sur le pc cible.
Une fois la copie terminée. Ouvrez steam sur le pc cible, faites un clic droit sur le jeu dans votre bibliothèque et cliquez sur installer.