Le destinataire d'un message envoyé par un sorcier patronne du Grand Ancien utilisant l'esprit éveillé "entend-il" la pensée elle-même ?

Question

Sorciers avec le patron du Grand Ancien obtiennent la caractéristique Esprit éveillé au 1er niveau (PHB, p. 110), qui leur permet de parler par télépathie à toute créature qu'ils peuvent voir dans un rayon de 30 pieds. Une partie de la description dit :

Vous n'avez pas besoin de partager une langue avec la créature pour qu'elle comprenne vos propos télépathiques, mais la créature doit être capable de comprendre au moins une langue.

Cela signifie-t-il que le destinataire d'un message envoyé par un Warlock utilisant l'esprit éveillé reçoit la pensée centrale elle-même ? puisqu'ils n'ont même pas besoin de comprendre la langue utilisée par le sorcier ?

Par exemple, disons qu'un sorcier décide de s'en prendre aux PNJ - ou aux PC - en les bombardant constamment d'esprits éveillés... et allons plus loin en disant que ce sorcier parle des langues abyssales, infernales et autres langues "du monde".

Si ledit Warlock décide de transmettre en Abyssal, ce qui ressemblerait probablement à un affreux langage démoniaque et ferait peur à beaucoup de gens, par exemple à un fermier, Est-ce que ce fermier "entend" l'abyssal ou entend-il le contenu réel de la pensée dans la langue qu'il comprend (vraisemblablement le commun) ?

Answer 1

Il comprend simplement vos paroles télépathiques.

Comme vous l'avez cité, il ne s'agit pas d'envoyer un message dans une langue spécifique. Il s'agit de demander au destinataire de comprendre langue en général, ce qui lui permet ensuite de comprendre votre message. La langue d'origine ou de réception n'a pas d'importance et l'énoncé et son sens sont simplement transmis par télépathie.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Les détails de la façon dont cela fonctionne dépendront probablement de votre SM, mais cela ne changera pas fonctionnellement l'effet de la compréhension de votre énonciation par le destinataire.